When I put the following !inline in my index.mdwn, it generate a file called index/graphics.rss. However, the link in the RSS button is to graphics.rss (i.e., not in the index/ directory).
[[!inline pages="link(tags/graphics) and ./posts/* and !*/Discussion" show="10" feedfile=graphics feedonly=yes]]