The HTML page type should be fully supported by the PO plugin: po4a's HTML support is able to extract translatable strings and to disregard the rest.

This is implemented in my po branch, please review. --intrigeri

This has been merged for a while => done.