I several updates to the mediawiki plugin to improve compatibility, improving img and File: support. I'd love to get them upstream. Is there any interest? Patches are at http://www.isi.edu/~johnh/SOFTWARE/IKIWIKI/index.html
The mediawiki plugin has never been included in ikiwiki, it's provided by a third party and you should send your patches to them. done --Joey