The monotone backend does not currently support putting the ikiwiki srcdir in a subdirectory of the repository. It must be at the top. Git has special code to handle this case. --Joey

done