The highlight plugin hard codes some paths up the top of the plugin. This means that you need to edit the ikiwiki source if you have highlight installed in a non-standard location (e.g. if you have done a user-level install of the highlight package).